Technischer Produktmanager – Dokumentation / Übersetzungen / MS Office (m/w/d)

Wir sind ein mittelständisches, inhabergeführtes, stetig wachsendes Unternehmen. Unsere Produkte vertreiben wir weltweit. Wir bieten Qualität Made in Germany - Entwicklung und Produktion sind in Hamburg. Wir entwickeln und bauen Schutz- und Steuergeräte für die maritime Industrie, Energieerzeugung und -verteilung, auch erneuerbare Energien. Service und Support bieten wir über ein Netzwerk weltweit an.

• Du überarbeitest technische Dokumente, Grafiken, Aufstellungen, Zeichnungen und Darstellungen
• Du erstellst und aktualisierst komplexe, technische Bedienungsanleitungen sowohl in Deutsch als auch in Englisch
• Du kümmerst dich um die Vorbereitung, Begleitung und Überwachung extern vergebener Übersetzungen
• Du beschaffst Informationen wie beispielsweise Marktdaten, aber auch zu Mitbewerbern, Normen, Vorschriften und Bestimmungen vieler Länder der Welt
• Du arbeitest bei der Neuentwicklung technischer Produkte mit

• Du hast eine kaufmännische oder technische Ausbildung, bist also Elektroniker:in, Mechatroniker:in, Elektrotechniker:in, Techniker:in, Bürokaufmann/-frau (m/w/d) oder Industriekaufmann/-frau (m/w/d) oder auch Quereinsteiger:in und hast vor allem großes Interesse an Technik und möglichst Erfahrung in der Elektrotechnik
• Du hast Spaß am Erstellen von technischen Beschreibungen und Texten
• Du bist es gewohnt, eigenständig, proaktiv und strukturiert zu arbeiten
• Du arbeitest präzise, sorgfältig und detailorientiert
• Du kannst dich sowohl in Deutsch als auch in Englisch problemlos ausdrücken und technische Texte in beiden Sprachen verstehen und verfassen
• Du willst dich engagieren, jeden Tag dein Bestes geben, Ideen und Vorschläge einbringen und täglich dazu lernen
• Du hast sehr gute MS Office-Kenntnisse

• Du übernimmst Verantwortung für anspruchsvolle Aufgaben und Projekte
• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit verschiedenen Möglichkeiten zur Weiterentwicklung
• Wir überzeugen durch gute Bezahlung sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Eine strukturierte Einarbeitung und gegenseitige Unterstützung im Team sind bei uns selbstverständlich
• Flexible Arbeitszeiten lassen sich gut mit deinem Privatleben vereinbaren
• Täglich gibt es neue Impulse in einem internationalen Team verschiedenster Altersgruppen und mit unterschiedlichstem Fachwissen und Erfahrungsschatz
• Unsere Arbeitsplätze sind barrierefrei sowie großzügig, hell, ergonomisch und nach den neuesten technischen Standards ausgerüstet
• Für dein Wohlbefinden sorgen wir durch Getränke und das Bezuschussen des Mittagessens in der Kantine
• Parkplätze auf dem Firmengelände kannst du selbstverständlich nutzen
• Du profitierst von direkten Entscheidungswegen in einem mittelständischen, stetig wachsenden Unternehmen
• Natürlich feiern wir auch gerne zusammen und haben Spaß bei der Arbeit